US Army officer's viral TikTok video joking about the Holocaust is widely condemned